Переводы „timor“ в словаре латинско » немецкий

timor <ōris> m (timeo)

1.

timor

Furcht, Besorgnis (vor, wegen: Gen o. ab; außerdem wie das Verb timere konstruiert: m. de, pro; m. Infin; m. ne, ut, ne non; m. A. C. I.) [ regis; mortis; poenae; externus vor einem auswärtigen Feind; caecus; vanus ]

timorem alci inicere

alqm timore afficere

omnem timorem abicere

in magno timore esse

in großer Furcht sein

timor (v. Sachen)

große Furcht verursachen

hoc timore

aus Furcht davor

timoris causā

prae timore in genua concidere

timore perterritus

timor im Pl

Befürchtungen

multi et varii timores

timores omnium mentes pervagantur Cic.

2. poet

timor

Furchtsamkeit, Schüchternheit [ virgineus ]

3. poet

timor

religiöse Furcht, Ehrfurcht (vor: Gen) [ deorum ]

4. poet

timor

Aberglaube

5. poet

timor

Gegenstand der Furcht, Schrecken [ latronibus ]

6. poet personif.

Timor

(als Gott der Furcht o. böser Dämon) Furcht, Entsetzen

Примеры со словом timor

timor (v. Sachen)

große Furcht verursachen

Timor

(als Gott der Furcht o. böser Dämon) Furcht, Entsetzen

hic timor

die Furcht davor

animos timor praeoccupaverat Caes.

hatte vorher gelähmt

cum timor atque ira in vicem sententias variavissent

als man aus Furcht und Zorn bald so, bald anders gestimmt hatte; – m. etw. eintauschen, abwechseln lassen [ laborem otio; calores frigoraque; vices die Wachen ablösen ]

utrum apud eos pudor atque officium an timor valeat

überwiege