Переводы „überantworten“ в словаре немецко » английский

über·ant·wor·ten* [y:bɐˈʔantvɔrtn̩] ГЛ. перех. высок.

1. überantworten (übergeben):

etw jdm/etw überantworten

to entrust sth to sb/a thing

etw jdm/etw überantworten

to entrust sb/a thing with sth

2. überantworten veraltend (übergeben):

jdn jdm/etw überantworten

to hand over sb отдел. to sb/a thing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Seelsorge und Beichte wurde besonders vertrauenswürdigen Priestern und Mönchen überantwortet.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende 1945 wirkte die blonde Künstlerin in einer Reihe von Filmen mit, in denen sie überwiegend tragende Nebenrollen überantwortet bekam.

de.wikipedia.org

Aus Rache habe deren Tochter den jungen Grafensohn geraubt und den Flammen überantwortet.

de.wikipedia.org

Diese überantwortete 1948 das Gelände dem württembergisch-hohenzollerischen Finanzministerium, nicht zuletzt, um das risikobehaftete Problem der Suche nach und Zerstörung der Munitionsrückstände abzugeben.

de.wikipedia.org

Das Lehen wurde also einem gemeinsamen Privateigentum überantwortet und des königliche Kapitel des Hl.

de.wikipedia.org

Die abweichende Sexualität wird u. a. dem Bereich der Medizin überantwortet, dort von Experten untersucht und schließlich therapeutischen und normalisierenden Interventionen unterzogen“.

de.wikipedia.org

Sie haben die ihnen überantwortete Kapelle 1727 bis 1733 renoviert.

de.wikipedia.org

Ein Hasardeur ist ein Mensch, der unkalkulierbare hohe Risiken eingeht und dabei seine Sicherheit weniger eigener Einsicht und eigenem Können als einem wohlgesinnten Schicksal überantwortet.

de.wikipedia.org

Diese Funktion erklärt auch, weshalb das Hemd erhalten blieb und nicht dem Feuer überantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Er verlor gleichzeitig seinen Beamtenstatus und wurde dem Gericht zur strafrechtlichen Aburteilung überantwortet.

de.wikipedia.org