Переводы „überlieferten“ в словаре немецко » английский

über·lie·fern* [y:bɐˈli:fɐn] ГЛ. перех.

jdm etw überliefern

to hand down sth отдел. to sb

überliefert sein/werden

to have come down/to be being handed down

überliefern ГЛ.

Статья, составленная пользователем

überliefert sein/werden

to be passed on

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Abänderungsverbot hat eine lange rechtsstaatliche Tradition und gehört zum Kernbestand der überlieferten Prozessgrundsätze.

de.wikipedia.org

Die überlieferten Akte – Übergabe von Geschenken und Demonstration der Einheit durch ein mehrtägiges Gelage – seien bei frühmittelalterlichen amicitiae üblich gewesen.

de.wikipedia.org

Die Ausgabe ist die einzige umfassende Sammlung der überlieferten Fragmente der dokumentierten Lagebesprechungen.

de.wikipedia.org

Durch diese vielschichtigen Wechselbeziehungen auf internationaler Ebene, wurden die überlieferten Werke klassischer Weltliteratur sowie die der Gegenwartsliteratur wieder beliebtes Illustrationsobjekt.

de.wikipedia.org

Von seinen überlieferten Schriften dürften eine Vielzahl von Disputationen im Hochschulbetrieb als Responent angefertigt worden sein.

de.wikipedia.org

Die in den Veden überlieferten Hymnen und Beschwörungsformeln waren und sind den Brahmanen vorbehalten, die in den Hindutempeln als Ritualpriester fungieren.

de.wikipedia.org

Die Legende entstammt einer überlieferten Liebesgeschichte über einen Kuhhirten.

de.wikipedia.org

Es stammt aus dem 4. Jahrhundert und ist eine der sehr seltenen überlieferten Goldschmiedearbeiten der Antike.

de.wikipedia.org

Er sammelte und studierte alles, was die Maurerei irgendwie zu Papier gebracht hatte, und wo das nicht reichte, versuchte er, sich die mündlich überlieferten Quellen aufzeichnen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die aus der Zeit um die Jahrhundertwende überlieferten Postkartenmotive zeigen wohl ein zunächst mit bengalischem Feuer erleuchtetes Kreuz.

de.wikipedia.org