Переводы „Abgangszeugnis“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

Ab·gangs·zeug·nis СУЩ. ср.

Abgangszeugnis

[school-]leaving certificate брит.

Abgangszeugnis

diploma америк.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Abgangszeugnis bekundet allerdings, dass er die Prüfung in Komposition mit vorzüglichem Erfolg bestanden hatte.

de.wikipedia.org

1906 erhielt sie das Abgangszeugnis mit der „Fähigkeit zur selbständigen Führung eines kleinen Haushaltes“.

de.wikipedia.org

Ab 1943 wurden ältere Schüler ohne Notabitur rekrutiert und erhielten ein Abgangszeugnis mit „Reifevermerk“.

de.wikipedia.org

Im Herbst desselben Jahres erhielten alle Schüler der Jahrgangsstufe 8 ihr Abgangszeugnisse.

de.wikipedia.org

18 Jungen wurden in den Heeresdienst eingezogen und erhielten von der Schule ein Abgangszeugnis mit Reifevermerk.

de.wikipedia.org

In seinem Abgangszeugnis der Universität steht diesbezüglich der mit akademischer Würde formulierte Satz: „Hinsichtlich seines Verhaltens wird bemerkt, dass ökonomische Unordnungen zu rügen waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Abgangszeugnis des zweimaligen Sitzenbleibers vermerkte ein Lehrer, der Absolvent sei „ein Schulrüpel ersten Ranges“ gewesen.

de.wikipedia.org

Er hatte nichts außer einer Brieftasche mit einigen hundert Talern, seinen Geburtsschein, das Abgangszeugnis der Realschule, eine Passkarte und das was er auf dem Leibe trug dabei.

de.wikipedia.org

Zu Hause kann er jetzt ein bis auf ein „Ungenügend“ im Betragen sehr gutes Abgangszeugnis präsentieren, welches eine Aufnahme auf das Gymnasium sicherstellt.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben eines Kommissars bestanden in der Teilnahme an den Abschlussprüfungen der Lehranstalt und der Mitunterschrift der Abgangszeugnisse.

de.wikipedia.org