Переводы „Abtragung“ в словаре немецко » английский

Ab·tra·gung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Abtragung ФИНАНС.:

Abtragung высок.

discharge

Abtragung высок.

paying off

2. Abtragung ГЕОГР.:

Abtragung

washing away

3. Abtragung высок. (Abbau):

Abtragung

dismantling

Abtragung

taking down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei haben Verwitterung und Abtragung über Jahrmillionen je nach Härtegrad des Sandsteins eine Vielzahl bizarrer Felsformationen, z. B. Felstürme, Felswände, Felsmauern und Felsklötze, geschaffen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1981 bis 1984 erfolgten Abtragung und anschließend Wiedererrichtung des Denkmals.

de.wikipedia.org

Der heutige Erhaltungszustand der Wallanlage ist als gut zu bezeichnen, da es im Laufe der Zeit zu keinen Abtragungen oder anderen größeren Veränderungen kam.

de.wikipedia.org

In Fließgewässern bezeichnet der Begriff die Zerkleinerung von mitgeführtem Geröll sowie die damit einhergehende Abtragung von den Wänden in Höhlensystemen.

de.wikipedia.org

Nach der Abtragung der oberen Etage und der Fertigstellung eines neuen Dachstuhls wurde der historische Zustand des Gebäudes weitgehend wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Exogene Kräfte bewirken in allen Regionen der Erde die Abtragung von Gesteinsmaterial von höheren in tiefere Regionen.

de.wikipedia.org

Wald ist sehr geeignet, Windgeschwindigkeiten zu verringern und damit die Abtragung des Bodens zu bremsen.

de.wikipedia.org

Durch niedrigere pH-Werte wird die Abtragung der Reinzinkschicht gefördert.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabung bestand auch aus der Abtragung des Hügels.

de.wikipedia.org

Ebenfalls charakteristisch sind pilzförmige Steinformationen, die aus einem unlöslichen Findling bestehen, der ein bis zu zwei Meter hohes Kalksteinpodest vor der Abtragung geschützt hat.

de.wikipedia.org