Переводы „Abzahlungsgeschäft“ в словаре немецко » английский

Ab·zah·lungs·ge·schäft СУЩ. ср. ЮРИД.

Abzahlungsgeschäft

instalment [or брит. hire purchase] transaction

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im nationalen Steuerrecht werden Kriterien definiert, die Leasingverträge von Mietkaufverträgen, Abzahlungsgeschäften usw. abgrenzen.

de.wikipedia.org

Keinesfalls fallen Abzahlungsgeschäfte (Ratenkäufe usw.) unter diesen Ausnahmetatbestand.

de.wikipedia.org

Werden die Kriterien für die wirtschaftliche Zuordnung des Objektes zum Leasinggeber nicht erfüllt, wird ein zivilrechtlicher Leasingvertrag steuerlich wie ein Mietkaufvertrag oder ein Abzahlungsgeschäft behandelt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurde die Kontrolle der Mietkauf-Geschäfte und Abzahlungsgeschäfte gelockert.

de.wikipedia.org