Переводы „Anwandlungen“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

An·wand·lung СУЩ. ж.

Anwandlung

mood

aus einer Anwandlung heraus

on an impulse

[wieder] Anwandlungen bekommen разг.

to go into [one of one's] fits разг.

in einer Anwandlung von Großzügigkeit/Wahnsinn

in a fit of generosity/madness

in einer Anwandlung von Furcht/Misstrauen

on an impulse of fear/suspicion

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[wieder] Anwandlungen bekommen разг.

to go into [one of one's] fits разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Getragen werde der „fein austarierte, mit kleinen humoristischen Anwandlungen und einem dezenten Hoffnungsschimmer versehene Film von den talentierten jungen Darstellern“.

de.wikipedia.org

Alles in allem verbanden sich ein schroffes und misstrauisches Auftreten sowie «hypochondrische Anwandlungen» mit Gelehrsamkeit, Fleiss, Treue und «Christenhoffnung» zu einer «kräftigen, originellen Persönlichkeit».

de.wikipedia.org

Der harte Held hat ein weiches Herz und zeigt sentimentale Anwandlungen, die ihn seine Geliebte stalken und ihr Liebesbriefe schreiben lassen.

de.wikipedia.org

Seine sentimentalen Anwandlungen reichen bis zu einer Ästhetisierung des Mordvorgangs.

de.wikipedia.org