Переводы „Betriebsfähigkeit“ в словаре немецко » английский

Be·triebs·fä·hig·keit СУЩ. ж. kein мн. ЭКОН.

Betriebsfähigkeit

operating condition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Wiederherstellung der Betriebsfähigkeit ist wegen des dafür erforderlichen neuen Kessels vorerst nicht möglich.

de.wikipedia.org

Unter oder neben den Weichen eingebaute Öfen muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Betriebsfähigkeit geprüft und Brennstoff nachgelegt werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen soll die volle Betriebsfähigkeit im Jahr 2016 erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Maschinist betreut außerdem die Anlage, um ihre Betriebsfähigkeit, Betriebssicherheit und die Hygiene zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Eine installierte Fahrleitung steht im Regelfall zu jeder Zeit unter voller Spannung, um die Betriebsfähigkeit sicherzustellen und die Isolation überwachen zu können.

de.wikipedia.org

Die Leistungsfähigkeit der Betriebsmittel ist vom Grad der Modernität, dem Grad der technischen Abnutzung und der Betriebsfähigkeit abhängig.

de.wikipedia.org

Um diese Anlagen in zuverlässiger Betriebsfähigkeit zu halten, gab es an zahlreichen Gebäudeecken kleine Treppenhäuser, die einen leichten Dachzugang ermöglichten.

de.wikipedia.org

Wesentliche Teile des Antriebs- und Bremssystems sind redundant ausgelegt und können partiell abgeschaltet werden, um die Betriebsfähigkeit auch im Fehlerfall zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ein solcher Lehenbrief wies einige Besonderheiten auf, welche zum einen die Betriebsfähigkeit eines Hammerwerkes garantieren und zum anderen die Forderungen des Lehensgebers absichern sollten.

de.wikipedia.org

Nur zwingend notwendige Arbeiten zur Aufrechterhaltung der Betriebsfähigkeit wurden durchgeführt.

de.wikipedia.org