Переводы „Doppelspiel“ в словаре немецко » английский

Dop·pel·spiel СУЩ. ср. уничиж.

Doppelspiel

double-dealing уничиж.

mit jdm ein Doppelspiel treiben

to double-cross sb

mit jdm ein Doppelspiel treiben (jdn sexuell betrügen)

to two-time sb

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mit jdm ein Doppelspiel treiben

to double-cross sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort verloren sie ihre beiden Doppelspiele in der Vorrunde jeweils in zwei Sätzen.

de.wikipedia.org

Das Doppelspiel übernimmt somit die Funktionen der komischen Einzelvorträge im Reihenspiel.

de.wikipedia.org

Wen ein Spieler für 2 Einzel- oder Doppelspiele eines Mannschafts- oder Individualwettbewerbs disqualifiziert worden ist, wird er automatisch auch für diesen Mannschafts- oder Individualwettbewerb disqualifiziert.

de.wikipedia.org

Dieses Doppelspiel macht das Verhalten der chinesischen Seite bisweilen schwer berechenbar.

de.wikipedia.org

Aus dem genannten Doppelspiel der Seele resultiert das Risiko der Lächerlichkeit.

de.wikipedia.org

Er war spezialisiert auf das Doppelspiel.

de.wikipedia.org

Dieses Doppelspiel endet unweigerlich in einer Tragödie.

de.wikipedia.org

Sie beherrschen das aufeinander abgestimmte Doppelspiel zu vier Händen sowohl an einem, als auch an zwei Flügeln.

de.wikipedia.org

Um ihr Doppelspiel weiter betreiben zu können, legt sie der Mutter nahe, sie nicht zu verraten.

de.wikipedia.org

Zu viel Glück enthält Stories, die zwar mit Sensationen wie Doppelspiel, Diebstahl und Gewalt aufwarten.

de.wikipedia.org