Переводы „Funkstille“ в словаре немецко » английский

Funk·stil·le СУЩ. ж.

Funkstille

radio silence

bei jdm herrscht Funkstille перенос.

sb is [completely] incommunicado

und dann herrschte Funkstille перенос.

and then there was silence

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei jdm herrscht Funkstille перенос.

sb is [completely] incommunicado

und dann herrschte Funkstille перенос.

and then there was silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Funkstille war notwendig, damit auch schwache Signale, z. B. von Rettungsbooten, empfangen werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Mutter hatte er sich erst kurz zuvor nach mehr als 26 Jahre Funkstille wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Dann herrschte einige Jahre Funkstille, ehe man sich 1989 wieder zusammenfand.

de.wikipedia.org

Um die Funkstille nicht zu brechen, wurde zur Übermittlung der Warnung der Signalscheinwerfer eingesetzt, wobei es zu Fehlern bei der Übertragung des Spruches kam.

de.wikipedia.org

Die beiden lösten um 20:24 Uhr zweimal Luftalarm aus und kehrten anschließend unter Einhaltung von Funkstille zu ihrer Basis zurück.

de.wikipedia.org

Auch soll der japanische Flottenverband die befohlene Funkstille nicht eingehalten haben, sodass die amerikanisch Funküberwachung dessen Bewegungen hätten mitverfolgen können.

de.wikipedia.org

Aus Furcht vor deutschen U-Boot-Angriffen fuhren die Schiffe verdunkelt mit abgeschwächten Positionslichtern und unter absoluter Funkstille.

de.wikipedia.org

Der gesamte Flug (965 km einfach) wurde unter absoluter Funkstille und im Tiefflug durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dies vollzog sich weitgehend unter Geheimhaltung und Funkstille.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Teilung der Gruppen wurde nun auch die Funkstille gebrochen.

de.wikipedia.org