Переводы „Funzel“ в словаре немецко » английский

Fun·zel <-, -n> [ˈfʊntsl̩] СУЩ. ж. уничиж. разг.

Funzel

dim light

Funzel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

was ist denn das für eine Funzel? (schwache Lampe) разг. уничиж.

you call that a lamp? жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

was ist denn das für eine Funzel? (schwache Lampe) разг. уничиж.

you call that a lamp? жарг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine „Funzel“-Kolumnen waren beim breiten Publikum beliebt und auch in Satirekreisen sehr bekannt.

de.wikipedia.org

Im Technikerjargon wird Funzel scherzhaft als Bezeichnung für Rundfunksender schwacher Leistung oder für Füllsender verwendet.

de.wikipedia.org

Metaphorisch verwendet bildet Funzel einen ironischen Gegensatz zu Fackel.

de.wikipedia.org

Schließlich zaubert er aber doch noch eine Funzel hervor.

de.wikipedia.org

Die Filmkneipe Zur Funzel liegt ebenfalls in der Nachbarschaft.

de.wikipedia.org