Переводы „Höllenangst“ в словаре немецко » английский

Höl·len·angst [ˈhœlənˈʔaŋst] СУЩ. ж. разг.

Höllenangst

awful [or terrible] fear

jdm eine Höllenangst einjagen

to frighten sb to death

eine Höllenangst haben

to be terribly afraid

eine Höllenangst haben

to be shitting bricks сниж.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm eine Höllenangst einjagen

to frighten sb to death

eine Höllenangst haben

to be terribly afraid

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Furcht vor sintflutartigen Katastrophen und Erdbeben war an die Stelle der mittelalterlichen Höllenangst getreten.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung für das Kloster spielte zwar eine echte Christusbeziehung, zugleich aber auch die damalige ungünstige Situation der verheirateten Frau und Höllenangst eine Rolle.

de.wikipedia.org