Переводы „Halbe“ в словаре немецко » английский

Hal·be [ˈhalbə] СУЩ. ж. склон. wie прил. разг.

eine Halbe

half a litre [or америк. -er] of beer

hal·be-hal·be НАРЕЧ.

[mit jdm] halbe-halbe machen

to go halves [with sb]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[mit jdm] halbe-halbe machen

to go halves [with sb]

halbe Portion уничиж.

sandwich short of a picnic

halbe Note

minim

halbe Maßnahmen

half-hearted measures

nur halbe Arbeit machen

to do a half-hearted job

eine halbe Stunde Pause

a break of half an hour

jede [o. alle] halbe Stunde

every half an hour

die halbe Nacht durch

half the night

Показать ещё

eine halbe Stunde entfernt

half an hour away

eine [halbe] Ewigkeit dauern шутл. разг.

to last an age [or an eternity]

die halbe Miete haben

to be half way there

eine halbe Ewigkeit

half an eternity

die halbe Wahrheit

half the truth

halbe/volle Kraft voraus!

half/full speed ahead!

eine halbe Stunde

half an hour

das halbe Dorf

half of the village

halbe Sachen machen

to do something by halves

volle/halbe Fahrt voraus!

full/half speed ahead!

eine halbe Portion разг.

a half-pint разг.

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Gesetz von 1807 legte dann 64 Halbe (Preßburger) für den Preßburger Metzen fest.

de.wikipedia.org

Wenn etwas doppelt ist, gilt zugleich auch das Halbe.

de.wikipedia.org

Mit ihr kämpfte er an der Ostfront, bis sie im Kessel von Halbe vernichtet wurde.

de.wikipedia.org

Bei Zug an beiden Seilen schieben sich die beiden Halben Knoten zusammen und liegen gleichmäßig aneinander an.

de.wikipedia.org

Die fünfstimmig gesetzten Akkorde sind durchweg im Rhythmus der Pavane gehalten (Halbe, Viertel, Viertel).

de.wikipedia.org

Bei Wein ändert sich die Anzahl auf 60 Halbe, wenn er ohne Hefen war.

de.wikipedia.org

Das als Weinkufe bezeichnete Maß wurde in 160 Halbe geteilt und entsprach 133,3719 Liter.

de.wikipedia.org

1567 wurde die Ansiedlung als „Halbe“ erstmals schriftlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Der zweite Halbe Schlag wird auf Slip gelegt.

de.wikipedia.org

Dieser Impuls besteht aus einer Halben gefolgt von einer Viertel.

de.wikipedia.org