Переводы „Hufschlag“ в словаре немецко » английский

Huf·schlag СУЩ. м.

1. Hufschlag (Geräusch von Pferdehufen beim Gang):

Hufschlag

clatter of hooves

2. Hufschlag (Stoß mit dem Huf):

Hufschlag

kick [by a hoof]

der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag

the bruise is the result of being kicked by a horse

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

der blaue Fleck stammt von einem Hufschlag

the bruise is the result of being kicked by a horse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dagegen werden Zebras so gut wie nie attackiert, da die Wildhunde offenbar deren Hufschläge fürchten.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Dienst aufgrund eines Hufschlags von einem Pferd quittieren musste, übernahm er auf Wunsch seines Vaters die Bewirtschaftung des Wartgutes, wo er sich besonders um die Obstkulturen kümmerte.

de.wikipedia.org

Der Hufschlag schlechthin bezeichnet die Linie am Rand der Reitbahn, die am meisten genutzt wird, da alle Bahnfiguren sie berühren.

de.wikipedia.org

Andere Abstände der Hufschläge zueinander sind ebenfalls gebräuchlich und hängen vom Kontext ab.

de.wikipedia.org

Nach der Sage ist sie durch einen Hufschlag des von Bellerophon gerittenen Pegasos entstanden.

de.wikipedia.org

1749 erhielten der Teerbrenner und drei Kolonisten je 75 Morgen Acker im Hufschlag, 2 Morgen Ackerwörden, 16 Morgen Wiese, dazu Gartenland und Hofraum, zusammen 94 Morgen und 60 Quadratruten Land.

de.wikipedia.org

Über den Hof hallt laut der Hufschlag, da zügelt er sein Pferd und pocht mit der Peitsche ans Fenster, doch alles bleibt versperrt.

de.wikipedia.org

Es sind mehrere Todesfälle bekannt, da die Hufschläge mit großer Schnelligkeit und Wucht ausgeführt werden und die Hufe sehr scharfe Vorderkanten haben.

de.wikipedia.org

Geritten wird das Schultervor auf dem Hufschlag, auf der Viertellinie oder auf der Mittellinie.

de.wikipedia.org

Platz gelassen werden, da Kopf und Hals nach außen gewendet werden (auf dem „zweiten Hufschlag“ halten).

de.wikipedia.org