Переводы „Inferno“ в словаре немецко » английский

In·fer·no <-s> [ɪnˈfɛrno] СУЩ. ср. kein мн. высок.

1. Inferno (entsetzliches Geschehen):

Inferno

calamity

Inferno

disaster

Inferno

cataclysm лит.

das Inferno des Krieges

the ravages of war

2. Inferno (entsetzlicher Zustand):

Inferno

predicament

ein Inferno der Gefühle durchmachen

to go through the whole gamut of emotions

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Inferno des Krieges

the ravages of war

ein Inferno der Gefühle durchmachen

to go through the whole gamut of emotions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das 1964 verfasste Drama Inferno, das erst 2003 aus dem Nachlass publiziert wurde, führte das abzubildende Jenseitsreich auch im Titel.

de.wikipedia.org

Knabe moderiert für b2b & b2c deutschen E-Sport und ist Mitglied der E-Sport-Mannschaften Spandauer Inferno und Battleground Allstars (BAAL).

de.wikipedia.org

Dieser hat das Inferno auch überlebt, aber alles Eigentum verloren.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Innenausstattung entgingen dem Inferno, so wurden beispielsweise die kostbaren Figuren des Hansasaales rechtzeitig ausgelagert.

de.wikipedia.org

Der Inferno Halbmarathon und der Staffel-Lauf ist nur für sehr gut trainierte und erfahrene Bergläufer empfehlenswert, mit widriger Witterung ist zu rechnen.

de.wikipedia.org

Bereut der Diktator, von später Einsicht getrieben, das von ihm angerichtete Inferno?

de.wikipedia.org

Einige Brände in der Innenstadt bildeten zusammen ein gigantisches Inferno.

de.wikipedia.org

Wasserstoff, der der Luft ausgesetzt war, hatte auf dem Luftschiff ein Inferno ausgelöst, wodurch das Luftschiff in Flammen aufging, als es versuchte, zu landen.

de.wikipedia.org

Anfang 2008 trennte sie sich von Inferno, der nicht mehr an Tourneen interessiert und auch nicht mehr dafür verfügbar war.

de.wikipedia.org

Heute stellt das Inferno so etwas wie das alpine Pendant zur bekanntesten Volkssportveranstaltung im nordischen Skilanglauf, dem Wasalauf, dar.

de.wikipedia.org