Переводы „Kassensturz“ в словаре немецко » английский

Kas·sen·sturz СУЩ. м.

Kassensturz

cashing-up брит.

Kassensturz

closing out a [cash] register/the [cash] registers америк.

einen Kassensturz machen [o. высок. vornehmen]

to cash up брит.

einen Kassensturz machen [o. высок. vornehmen]

to close out a [cash] register/the [cash] registers америк.

Kassensturz machen разг.

to check one's finances

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Kassensturz machen разг.

to check one's finances

einen Kassensturz machen [o. высок. vornehmen]

to cash up брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kassenaufnahme wird auch als Kassensturz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Später gesellten sich Kriminalfilme wie Kassensturz oder Streifen wie Single liebt Single hinzu.

de.wikipedia.org

2009 war er in einer kleinen Rolle als Polizist im Tatort: Kassensturz zu sehen.

de.wikipedia.org

Von 1986 bis 1996 leitete und moderierte er die Konsumentenschutz-Fernsehsendung Kassensturz.

de.wikipedia.org

Ebenso haben Mitarbeiter der Quiz-Sendung gegenüber Kassensturz Unregelmäßigkeiten bestätigt.

de.wikipedia.org

Eine ausfindig gemachte Anruferin hat gegenüber Kassensturz zugegeben, jeweils unter diversen Namen angerufen zu haben.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2006 war er als Redaktor und Moderator bei der Tagesschau und beim Kassensturz tätig.

de.wikipedia.org