Переводы „Lebenslust“ в словаре немецко » английский

Le·bens·lust СУЩ. ж.

Lebenslust → Lebensfreude

Смотри также Lebensfreude

Le·bens·freu·de СУЩ. ж. kein мн.

Lebensfreude

joie de vivre no мн. офиц.

Lebensfreude

love of life no мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Verlangen wird schließlich so stark, dass das anfängliche Symbol ihrer kindlichen Lebenslust letztlich der Verkörperung ihrer Todessehnsucht dient.

de.wikipedia.org

In der ökonomisch schweren Zeit der 1930er Jahre war für die Lebenslust und den Hedonismus der Flappers kein Raum.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich von seiner Energie und Lebenslust überrumpeln lässt, begegnet sie ihm mit Kühle und Skepsis.

de.wikipedia.org

Sie spielt damit auf ihre frivole Lebenslust an, die sich auch in ihrer Aufmachung und Sprache widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Über den Eindruck des Todes mußte die Lebenslust zum Siege geführt werden.

de.wikipedia.org

Es geht um die Lebenslust, die auch der Bürgerkrieg nicht ganz auslöschen kann.

de.wikipedia.org

Er war ein aufgeklärter Monarch, berühmt als Kunstfreund und berüchtigt für seine Lebenslust.

de.wikipedia.org

In einer Partynacht entdeckt sie ihre verloren geglaubte Lebenslust wieder.

de.wikipedia.org

Trotz der materiellen Probleme seiner Protagonisten strotzen die meisten seiner Bücher vor Vitalität und Lebenslust.

de.wikipedia.org

Der fantasievolle Autor erweist sich dabei als sehr guter Erzähler seiner spannenden Erlebnisse und verbindet diesseitige Lebenslust mit naiver Frömmigkeit.

de.wikipedia.org