Переводы „Männergesellschaft“ в словаре немецко » английский

Män·ner·ge·sell·schaft СУЩ. ж.

1. Männergesellschaft СОЦИОЛ. (vom männlichen Geschlecht dominiertes Gesellschaftssystem):

Männergesellschaft

male-dominated society

2. Männergesellschaft (Gesellschaft von, Zusammensein mit Männern):

Männergesellschaft

predominantly male company no мн.

in Männergesellschaft

in the company of men [or male company]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Männergesellschaft

in the company of men [or male company]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Männer würden zwar sexuellen Kontakt mit Frauen suchen, ansonsten aber weiterhin in einer Männergesellschaft leben und mit Frauen nicht viel anfangen können.

de.wikipedia.org

Nun waren dies reine Männergesellschaften, vorwiegend Militärs, die in spartanisch eingerichteten Räumen rauchten, reichlich Bier tranken und diskutierten.

de.wikipedia.org

Letzterem angehörende Knaben erhielten eine kultivierte Bildung, damit sie Männergesellschaften mit gepflegter Musik unterhalten konnten.

de.wikipedia.org

Wie auch die anderen Traditionskorps ist die Bürgergarde eine reine Männergesellschaft, in der Frauen nicht Mitglied werden können.

de.wikipedia.org

Stets nach dem neuesten modischen Trend gekleidet war der Prinz Vorbild der gehobenen Männergesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Zumutungen militärischen Drills und die Erfahrungen einer reinen Männergesellschaft traumatisierten den zarten Knaben.

de.wikipedia.org

Private Männergesellschaften ließen sich stets von einem Bacha bedienen.

de.wikipedia.org

Es ist dies sprachlich die oben schon zitierte „spirituell-erotischen Männergesellschaft“, die hier beschworen wird, wobei in der Schwebe bleibt, wo genau die Grenze zwischen „spirituell“ und „erotisch“ verläuft.

de.wikipedia.org

Es wurde bequemer sich privat einzumieten und intime Beziehungen einzugehen, als sich dem strengen Reglement des Kontors in einer reinen Männergesellschaft zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Sie beginnt über Geschlechterrollen und das Diktat einer Männergesellschaft nachzudenken.

de.wikipedia.org