Переводы „Maßarbeit“ в словаре немецко » английский

Maß·ar·beit СУЩ. ж.

1. Maßarbeit (Fertigung nach Maß):

etw in Maßarbeit

sth made to measure

Maßarbeit sein a. перенос. разг.

to be a neat bit of work

2. Maßarbeit (Kleidungsstück nach Maß):

Maßarbeit

made-to-measure [or брит. офиц. bespoke] dress/suit/etc.

Maßarbeit sein

to be made to measure

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Maßarbeit sein a. перенос. разг.

to be a neat bit of work

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Gebäude sind äußerst individuell, denn sie wurden als „Maßarbeit“ ganz nach den Bedürfnissen und Vorstellungen seiner Auftraggeber entworfen und erbaut.

de.wikipedia.org

Jeder Prozessablauf in einem öffentlichen Verkehrssystem ist also "Maßarbeit" und in der jeweiligen Systemumgebung mit den entsprechenden Rand- und Nebenbedingungen gültig (Aufgabe des Verkehrsingenieurwesens).

de.wikipedia.org

Trotz der ähnlichen Arbeit liegen letztlich die Produktionszeiten in den Zwischenmeister-Betrieben pro Teil erheblich unter denen des Einzelstücke und Maßarbeit fertigenden Kürschners, je nach Art der Arbeit unterschiedlich viel.

de.wikipedia.org