немецко » английский

Переводы „Marinos“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Betreiber von Geizhals.at ist die Preisvergleich Internet Services AG, ein österreichisches Unternehmen mit Sitz in Wien.

Gründer des Unternehmens ist DI Marinos Yannikos, Absolvent der Technischen Universität Wien.

unternehmen.geizhals.de

in Vienna, Austria.

Company founder Marinos Yannikos graduated from the Vienna University of Technology with an MSc in Computer Sciences.

unternehmen.geizhals.de

In dem von mir angestrebten Dissertationsprojekt liegt die Zielsetzung in der Erforschung der Lebensform spätantiker neuplatonischer Philosophen im Athen des 5. Jahrhunderts n. Chr.

Die Vita Procli des Marinos dient mir dabei als zentrale Quelle, anhand derer ich versuche, diese philosophische Praxis zu erforschen.

Die Eingrenzung in räumlicher und zeitlicher Hinsicht erfolgt aus der Auffassung heraus, dass, obwohl die Lebensform der neuplatonischen Philosophen zwar in verschiedenen Biographien des 3. bis 6. Jahrhunderts beschrieben wird, der Versuch einer Erarbeitung aus diesen Quellen im Rahmen einer Dissertation nur oberflächlichen Charakter hätte.

www.promotionskolleg-zaw.uni-hd.de

Urban Ascetics - Proclus and the Neo-Platonic Way of Life in Late Antique Athens My doctoral thesis is an investigation of the way of life of Neo-Platonic philosophers in 5th century Athens.

The Vita Procli of Marinus serves as the fundamental source for my analysis.

This geographical and chronological limits result from the consideration that, although Neo-Platonic ways of life are described in several biographies from the 3rd to 6th centuries, an attempt to analyze these sources within the framework of a doctoral dissertation would only yield superficial results.

www.promotionskolleg-zaw.uni-hd.de

stattdessen dient die antike Biographie als Folie, durch die die Lebensweise der Philosophen in ihrer speziellen zeitlichen und räumlichen Situation analysiert wird.

In vielerlei Hinsicht steht darum auch Marinos als Autor der Vita Procli stärker im Mittelpunkt meiner Arbeit als Proklos selbst.

Natürlich werden auch andere Biographien als Vergleichsquellen herangezogen, doch da man meiner Ansicht nach nicht von „der“ neuplatonischen Lebensform sprechen kann, behalten sie unterstützenden Charakter.

www.promotionskolleg-zaw.uni-hd.de

It is not my intention to offer another life of Proclus, but his biography shall serve as a model of a philosopher ’s way of life in its specific chronological and spatial environment.

For this reason my thesis focuses in many respects on Marinus as the author of the Vita Procli rather than on Proclus himself.

Naturally, other biographies will be used as comparative evidence, but because, in my opinion, one cannot speak of "the" Neo-Platonic way of life, they only serve as supporting material.

www.promotionskolleg-zaw.uni-hd.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文