Переводы „Mittagsruhe“ в словаре немецко » английский

Mit·tags·ru·he СУЩ. ж. kein мн.

Mittagsruhe

≈ siesta

Mittagsruhe halten

to rest after lunch

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mittagsruhe halten

to rest after lunch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben der nächtlichen Schlafphase, für die sie sich ins dichte Gestrüpp zurückziehen, halten sie auch eine Mittagsruhe.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Mittagsruhe findet man vor allem bei Kleinkindern, Kranken und älteren Menschen.

de.wikipedia.org

Dort können kommunale Verordnungen erlassen werden, die einer Mittagsruhe entsprechen und sich auf die Immissionsschutzverordnung berufen.

de.wikipedia.org

Nach dem Mittagessen und der anschließenden Mittagsruhe folgten weitere Gartenarbeit und das Abendessen gegen 17 Uhr.

de.wikipedia.org

So wurde dort 2004 die Mittagsruhe abgeschafft, was den Kindern des Dorfes paradiesische „Austobmöglichkeiten“ bietet.

de.wikipedia.org

Mietern in einem Mietshaus steht es gemäß der Rechtsprechung zu, außerhalb von allgemeinen Ruhezeiten (Mittagsruhe und Nachtruhe) in einem angemessenen Rahmen zu musizieren, sofern nichts Gegenteiliges im Mietvertrag festgehalten ist.

de.wikipedia.org

Äußere Einflüsse, vor allem Lärm, können die Erholungsphase während der Mittagsruhe stören.

de.wikipedia.org

In derartigen Verordnungen kann eine Mittagsruhe vorgeschrieben sein, die meistens in dem Zeitraum von 12 bis 15 Uhr festgelegt ist.

de.wikipedia.org

Insbesondere in heißen Gegenden umfasst dieser Zeitraum die Mittagsruhe oder Siesta.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich kann eine Mittagsruhe z. B. in der Hausordnung für Miet- und Eigentumswohnungen geregelt werden.

de.wikipedia.org