Переводы „Mittelding“ в словаре немецко » английский

Mit·tel·ding СУЩ. ср. разг.

ein Mittelding

sth in between

eine Chaiselongue ist ein Mittelding zwischen Sofa und Ruhesessel

a chaise longue is something between a sofa and an armchair

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine Chaiselongue ist ein Mittelding zwischen Sofa und Ruhesessel

a chaise longue is something between a sofa and an armchair

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ergab sich ein Verhältnis, das fast nie völlig friedlich war und als ein Mittelding zwischen Kampf und Duldung charakterisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um ein Mittelding zwischen einer Tabelliermaschine und einem Universalrechner.

de.wikipedia.org

Zu den Mitteldingen zählten sie die Zeremonien und Riten, ferner auch Hochaltäre, Lichter, Messgewänder und Stundengebete.

de.wikipedia.org

Diese sphärischen Karten, die gewissermaßen ein Mittelding zwischen Globus und normalen (ebenen) Karten darstellen, fanden jedoch keine weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Sportzeitschriften sind ein Mittelding zwischen Tageszeitung und Illustrierter.

de.wikipedia.org

Diese werden als übertragene Aufgabe im neuen Gewand, als Mittelding oder als Selbstverwaltungsaufgabe eingestuft.

de.wikipedia.org

Mit einem Mittelding aus beiden Trainern dieser Saison wären wir wohl nicht abgestiegen.

de.wikipedia.org

Das begriffliche Denken der Mathematiker zählt also nicht zur Vernunfteinsicht, sondern steht als Mittelding zwischen ihr und der bloßen Meinung, die bei der Auswertung von Sinneseindrücken zustande kommt.

de.wikipedia.org

Der Satzung nach war der Club ein Mittelding zwischen Lesevereinigung und politischem Club.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu wandten die Gnesiolutheraner ein, dass es in Fragen des Bekenntnisses keine Mitteldinge, bzw. gleich gültige Dinge gebe.

de.wikipedia.org