Переводы „Nachlassverwalter“ в словаре немецко » английский

Nach·lass·ver·wal·ter(in) СУЩ. м.(ж.) ЮРИД.

Nachlassverwalter(in)

estate executor [or administrator]

Nachlassverwalter(in)

personal representative

Nachlassverwalter СУЩ. м. ЭКОН.

Специальная лексика

Nachlassverwalter

administrator of a decedent's estate

Nachlassverwalterin СУЩ. ж. ЭКОН.

Специальная лексика

Nachlassverwalterin

administratrix of a decedent's estate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser traf ihn aber nicht mehr lebend an, wurde zu seinem Nachlassverwalter bestellt und erbte auch seine vielen Bücher.

de.wikipedia.org

Weil er schreiben konnte, wurde er Nachlassverwalter für die Verstorbenen, die kein Testament hinterließen.

de.wikipedia.org

Sie erfahren dies erst, als der Nachlassverwalter ihres Vaters sie zur Testamentseröffnung einlädt.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken zur Freimaurerei wurden unter ungeklärten Umständen, wie sein Neffe und Nachlassverwalter berichtet, zerstört.

de.wikipedia.org

Der Nachlassverwalter muss ausstehende Steuererklärungen des Nachlassers einreichen und die Verbindlichkeiten einschließlich aller anfallenden Nachlass- und Erbschaftssteuern begleichen.

de.wikipedia.org

Diese Rechte waren angeblich vorher vom Nachlassverwalter ohne Genehmigung verkauft worden.

de.wikipedia.org

Daher blieb die Ausgestaltung des Preises zu großen Teilen den Nachlassverwaltern, heute in Form der Nobelstiftung, überlassen.

de.wikipedia.org

Seine umfangreiche Bibliothek wurde vom Nachlassverwalter im darauffolgenden Jahr gewinnbringend versteigert.

de.wikipedia.org

Von 1598 bis 1614 stellte er sich mehrfach als Bürge, Zeuge, Vormund, Bevollmächtigter und Nachlassverwalter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dessen Direktorium bestand aus zwei Vertretern des Nachlassverwalters und zwei Vertretern des Komitees.

de.wikipedia.org