Переводы „Nebengewerbe“ в словаре немецко » английский

Ne·ben·ge·wer·be СУЩ. ср. ТОРГ.

Nebengewerbe

ancillary trade

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Neben den Gütern betrieben aber nahezu alle Einwohner der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Stadt zumindest als Nebengewerbe Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Beide Faktoren führten im 18. Jahrhundert zum Aufkommen der Weberei als häuslichem Nebengewerbe.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt vor allem die kleinen Nebengewerbe, die das Überleben früher sicherten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn betrieben auch viele Gerbereien die Leimsiederei im Nebengewerbe: 1820 wurde der Leim noch von den Rot- und Weißgerbern selbst gesotten.

de.wikipedia.org

Gemüse- und Obstbau waren wenig entwickelt, dagegen gab es als Nebengewerbe Fischerei und Bienenzucht.

de.wikipedia.org

Geplant war eigentlich eine Kürschnerei mit Rauchwarenhandel, gegründet wurde eine Rauchwarenhandlung mit der Kürschnerei als Nebengewerbe.

de.wikipedia.org

Trotz guter Ackerböden in den südlich gelegenen Orten des Amtes waren die Menschen arm und zu Nebengewerbe gezwungen.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bedeutete dies den Handel mit den Erzeugnissen des Ackerbaues und der landwirtschaftlichen Nebengewerbe.

de.wikipedia.org

Während die Tätigkeit der Einheimischen in der Landwirtschaft wegen der durchgeführten Güterzusammenlegungen (Meliorationen) zurückging, blieb die Beschäftigung in den Sektoren Tourismus, Bau- und Nebengewerbe stabil.

de.wikipedia.org