Переводы „Nervensäge“ в словаре немецко » английский

Ner·ven·sä·ge СУЩ. ж. разг.

Nervensäge

pain in the neck разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Kardinal bezeichnet den seit 50 Jahren ihm bekannten Priester als eine Nervensäge.

de.wikipedia.org

1992 folgte der erste Kinderfilm Kidnapping der Nervensägen, in dem sie erstmals gemeinsam auftraten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Stück, die Krimiparodie Die Nervensäge, folgte 1934.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise werden auch generelle Störenfriede, Nervensägen oder unangenehme Personen als Stalker bezeichnet, obwohl deren Handlungen nicht unbedingt eine Verfolgung darstellen.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatte er geplant die Nervensäge auf dem Weg dorthin umzubringen.

de.wikipedia.org

So kann man ein Naturereignis in eine Nervensäge verwandeln.

de.wikipedia.org

Erfrischend ist dabei, dass nicht nur der Kapitalist, sondern auch der Arbeitslose wahre Nervensägen sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Preisverleihung des Vorjahres gab es keine Auszeichnung der Kategorien Held- bzw. Nervensäge des Jahres.

de.wikipedia.org

Hielt man vereinzelt die Darsteller für passend besetzt und gut gelaunt, blieben anderen farblose Figuren als „unsympathische Nervensägen“ in Erinnerung.

de.wikipedia.org

1 endgültig genug von der Nervensäge und wirft ihn ebenfalls vom Zug mit der Begründung, er habe nicht genug Klasse für einen guten Hobo.

de.wikipedia.org