Pensionskasse
In Ergänzung zur gesetzlichen Pensionsversicherung enthält der Universitäten-KV eine Pensionskassenzusage für die ArbeitnehmerInnen der Österreichischen Universitäten.
Im Bereich der Universitätsprofessor/innen werden auf dieser Basis von Seiten der Universität 10% des Monatsbruttoentgelts in eine Pensionskasse einbezahlt.
personalressort.uni-graz.atPension fund
The Universities Collective Bargaining Agreement also includes a pension scheme commitment for employees of Austrian universities to supplement the statutory pension scheme.
Accordingly, the university shall pay 10% of a professor’s gross monthly salary to a pension fund.
personalressort.uni-graz.atIn Österreich beschäftigte Arbeitnehmer / innen unterliegen einer Pflichtversicherung in der gesetzlichen Sozialversicherung.
Sie besteht aus Kranken-, Unfall-, Arbeitslosen- und Pensionsversicherung.
Die Beitragsabfuhr erfolgt im Rahmen der monatlichen Gehaltsabrechnung durch die Universität.
personalressort.uni-graz.atAn employee who is employed in Austria must be insured under a statutory social security scheme.
The statutory social insurance comprises health insurance, accident insurance, unemployment insurance and a pension scheme.
The contributions shall be paid over by the university within the scope of the settlement of the monthly salary account.
personalressort.uni-graz.atХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.