Переводы „Reißaus“ в словаре немецко » английский

Reiß·aus [raisˈʔaus] СУЩ. м.

[vor jdm/etw] Reißaus nehmen разг.

to run away [from sb/sth]

die Einbrecher nahmen Reißaus, als die Bullen kamen

the burglars scarpered when the cops arrived

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

[vor jdm/etw] Reißaus nehmen разг.

to run away [from sb/sth]

die Einbrecher nahmen Reißaus, als die Bullen kamen

the burglars scarpered when the cops arrived

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als er schon die Tonsur erhält, nimmt er Reißaus und landet in den Armen einer reichen Witwe.

de.wikipedia.org

Als er schwer belastet wird, will er Reißaus nehmen, und es kommt zum Tumult.

de.wikipedia.org

Als diese ihren Schwiegervater in spe nahen sehen, nehmen sie rasch Reißaus.

de.wikipedia.org

Er soll ganz ungehalten die vorbeigehenden Leute angesprungen haben, sodass sie Reißaus nahmen.

de.wikipedia.org

Die Eunuchen finden den leblosen Buckligen in einer Kiste und nehmen entsetzt Reißaus.

de.wikipedia.org

Als der Prinz die Prinzessin im Garten küssen will, nimmt diese erneut Reißaus.

de.wikipedia.org

Körner nimmt vor ihr Reißaus.

de.wikipedia.org

Alle Insekten nehmen eilig Reißaus.

de.wikipedia.org