Переводы „Rinnsalen“ в словаре немецко » английский

Rinn·sal <-[e]s, -e> [ˈrɪnza:l] СУЩ. ср.

1. Rinnsal (winziger Wasserlauf):

Rinnsal

rivulet лит.

2. Rinnsal (rinnende Flüssigkeit):

Rinnsal

trickle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am rechten Hang zeigt die Geologische Karte im Bereich der erwähnten Rinnsale fächerförmige Schüttungen bis an den Auenrand.

de.wikipedia.org

Sie lebt im Wald an fließenden Gewässern, vom kleinen Rinnsal bis zum Fluss, und in Feuchtgebieten, auch wenn diese jahreszeitlich bedingt teilweise trocken fallen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war der Fluss im südlichen Teil der Stadt in zwei Arme geteilt, doch der westliche Arm ist heute nur noch ein kleines Rinnsal.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden münden vom höheren rechten Hang her nur zwei oder drei Rinnsale.

de.wikipedia.org

In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.

de.wikipedia.org

Heute werden die Täler gar nicht oder nur noch von Rinnsalen durchflossen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist feuchtwarm und ein schmales Rinnsal fließt nach draußen.

de.wikipedia.org

Aber auch dieser Alsarm wurde 1456 abgeleitet und das stillgelegte Rinnsal zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Als kleines Rinnsal fliesst der Bach zunächst nach Norden und erreicht südlich von Alterswil ein weites Talbecken.

de.wikipedia.org

Linksseitig münden kleine Rinnsale aus nahegelegenen Quellen ein.

de.wikipedia.org