Переводы „Umfriedung“ в словаре немецко » английский

Um·frie·dung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Umfriedung (Einfriedigung):

Umfriedung

enclosing fence/wall/hedge etc.

2. Umfriedung kein мн. (das Einzäunen):

die Umfriedung von etw дат./einer S. род. [mit etw дат.]

enclosing sth [with sth]

die Umfriedung von etw дат. mit einem Zaun/einer Mauer

fencing/walling in sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Umfriedung von etw дат./einer S. род. [mit etw дат.]

enclosing sth [with sth]

die Umfriedung von etw дат. mit einem Zaun/einer Mauer

fencing/walling in sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufwärts gehend erreicht man nach einigen Schritten die Umfriedung des Kirchhofs.

de.wikipedia.org

Die heute bestehende Mauer ist nicht die älteste Umfriedung.

de.wikipedia.org

Die Umfriedung des Werksgeländes ist in derselben Formensprache ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Grundstück erhielt eine Umfriedung durch eine ebenfalls rot-gelb gestreifte Ziegelmauer, die mit einem Zinkgusslöwen geschmückt war.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde in den Jahren 2008 bis 2010 gereinigt, saniert und mit einer Umfriedung versehen.

de.wikipedia.org

Beide Mauerzüge bilden zusammen eine Umfriedung zwischen den Gebäuden der Abtei und dem quadratischen Turm, der sich etwa 30 Meter weiter östlich erhebt.

de.wikipedia.org

Seine Hauptfassade zeigt nach Süden in Richtung Umfriedung.

de.wikipedia.org

Umfriedung und Eingangsbereich des Friedhofs sind aus dem roten Sandstein, aus dem auch eine Autobahnbrücke in der Nähe des Lagers gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Im Südwesten ist ein Zugang in die Umfriedung eingelassen.

de.wikipedia.org

Die Kirchenmauer stammt aus dem Jahr 1822 und ist Umfriedung des Kirchhofs.

de.wikipedia.org