Переводы „Urmaterie“ в словаре немецко » английский

Ur·ma·te·rie СУЩ. ж. kein мн. НАУКА

Urmaterie

ylem спец.

Urmaterie

primitive matter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Stoiker ist die erste ousia die qualitätslose (qualitativ unbestimmte) Urmaterie als das stoffliche Substrat aller Bestimmungen und das schlechthin Einfache.

de.wikipedia.org

Aus der amorphen Urmaterie erzeugte der Gott die vier Elemente.

de.wikipedia.org

Aus ihnen und Urmaterie habe Gott die Welt erbaut.

de.wikipedia.org

Urmaterie oder Urstoff ist ein alter Begriff für einen ungeformten Stoff, aus dem durch den Einfluss von Göttern oder Kräften das Universum entstanden ist.

de.wikipedia.org

Er zerlegte die von ihm materiell aufgefasste Substanz der Welt, die Urmaterie, in zwei Prinzipien: das aktive, gestaltende und das passive, die Gestaltung erfahrende.

de.wikipedia.org

Was nach der Entfernung aller Eigenschaften als erstes Subjekt oder Urmaterie übrig bleibt, ist ein unbestimmtes Ausgedehntsein.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Raum nur der Ort des Regellosen, Chaotischen, der amorphen Urmaterie.

de.wikipedia.org

Er nahm eine Urmaterie an, die auch ohne Verbindung mit einer Form existieren kann.

de.wikipedia.org

Im All existierte anfänglich nur die vermischte Urmaterie aus ruhendem und bewegendem Prinzip; diese bewegte sich und wirbelte hin und her.

de.wikipedia.org

Die Urmaterie besteht aus drei unterschiedlich gearteten Substanzen – leicht, beweglich und dunkel –, die während der Weltenruhe noch ausbalanciert sind.

de.wikipedia.org