Alain Libolts Gastauftritt ist ein Augenzwinkern zu Eric Rohmers „ Conte d ’ automne “.
Und Paules Tränen beim Kinobesuch ( die einen dritten Regisseur aus dem Kreis zitieren ) von „ La peau douce “ sind nicht nur eine Verneigung vor François Truffaut, sondern auch eine Hommage an das Kino, den Ort, an dem Paule, so scheint es, die erste wirkliche Begegnung erlebt.
( Hans-Joachim Fetzer )
www.arsenal-berlin.deAlain Libolt ’ s guest appearance is a nod to Eric Rohmer ’ s „ Conte d ’ automne “.
And Paule ’ s tears at the cinema during a showing of „ La peau douce “ ( which themselves reference a third director from the circle ) are not only a bow to François Truffaut but also a homage to the cinema – the place where, it would seem, Paule experiences her first real encounter.
( Hans-Joachim Fetzer )
www.arsenal-berlin.deheißt diese Band ja nicht von ungefähr :
Der Name des 17-köpfigen Ensembles leitet sich von dem von Frank Zappa ( 1979 ) produzierten Album Studio Tan ab und ist eine große Verneigung vor ihm.
www.zappanale.det come out of the blue :
The ensemble of 17 deduces it from Frank Zappa s album Studio Tan ( 1979 ) and it s a major bow to him.
www.zappanale.deNoch einmal komme ich im Laufe meines Dienstes für die Universalkirche auf dem Stuhl des hl. Petrus in meine Geburtsstadt Wadowice.
Tief bewegt betrachte ich die Stadt meiner Kindheitsjahre, Zeugin meiner ersten Schritte, meiner ersten Worte und? wie [ der Dichter ] Norwid sagt? meiner » ersten Verneigungen «; diese letzteren sind » wie das ewige Bekenntnis Christi:
www.vatican.vaOnce again, during my service to the universal Church in the See of Saint Peter, I come to my native town of Wadowice.
With great emotion I gaze upon this city of my childhood years, which witnessed my first steps, my first words and those “ first bows ” which, as Norwid puts it, are “ like the eternal profession of Christ:
www.vatican.vaХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.