немецко » английский

Переводы „Wiedergänger“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Wie·der·gän·ger(in) [ˈvi:dɐgɛŋɐ] СУЩ. м.(ж.)

1. Wiedergänger МИФ. (ruheloser Geist eines Verstorbenen):

Wiedergänger(in)

2. Wiedergänger перенос. высок.:

Wiedergänger(in)
Wiedergänger(in)
mini-me шутл. разг.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Während sich hinter dieser extremen Wissenschaftsgläubigkeit die Positionen des amerikanischen Nobelpreisträgers Steven Weinberg verbergen, verweisen die übrigen drei Figuren bereits durch ihre Namen auf die realen Vorbilder, deren Thesen sie mehr oder weniger eindeutig wiedergeben.

So ist der Biologe namens Bordmann mit seiner Technikkritik und seiner Parteinahme für das Animalische und Organische ein Wiedergänger des Schweizer Zoologen Adolf Portmann.

Blackfoot erinnert an den Philosophen und Mathematiker Alfred North Whitehead und der allen überlegene Feierabent ist ein Double des großen Wissenschaftstheoretikers Paul Feyerabend.

www.litrix.de

While this extreme faith in science conceals the views of American Nobel Laureate Steven Weinberg, the other three characters ’ names alone point clearly to the real individuals whose theories they more or less explicitly convey.

The biologist Bordmann, for example, with his critique of technology and his partisanship for the animalistic and organic, is a revenant of the Swiss zoologist Adolf Portman.

Blackfoot is reminiscent of the philosopher and mathematician Alfred North Whitehead, while Feierabent, the superior figure in the quartet, is a stand-in for the great scientific theorist Paul Feyerabend.

www.litrix.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "Wiedergänger" в других языках

"Wiedergänger" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文