немецко » английский

Переводы „abliegen“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ab|lie·gen ГЛ. неперех. неправ. +haben (entfernt sein)

Показать таблицу спряжения
abliegen
to be a long way [from]
abliegen
to be distant офиц.
die Mühle liegt sehr weit ab
the mill is a long way away
zu weit [vom Weg] abliegen
to be too far [out of the way]
zu weit [vom Weg] abliegen
to be too much of a detour

II . ab|lie·gen ГЛ. перех. +haben юж.-нем., австр. (durch Lagern mürbe werden)

Показать таблицу спряжения

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Fleisch abliegen
to hang meat to tenderize it
zu weit [vom Weg] abliegen
to be too far [out of the way]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Lage der Hütte erwies sich als zu abgelegen, so dass sich die Transportwege schwierig gestalteten.
de.wikipedia.org
Das Bodendenkmal liegt abgelegen, ist aber sehr gut erhalten.
de.wikipedia.org
Der aktuelle Gebietszustand wird als sehr gut eingeschätzt, da die Flächen abgelegen und somit störungsarm liegen.
de.wikipedia.org
Wenn die Zunge auf der Seite des Schlosses abliegt, kann ein Schubriegel gegen sie geschoben und mit dem Schloss verschlossen werden.
de.wikipedia.org
Im Hotel angekommen müssen sie feststellen, dass ihre Unterkunft weit abgelegen und heruntergekommen ist.
de.wikipedia.org
Männer und Frauen begegnen einander im Innenhof, dem Herzen des Hauses oder am Strand, ein etwas anonymerer Ort und weiter abgelegen.
de.wikipedia.org
Trotz der Anbindung an den öffentlichen Verkehr gilt die Gemeinde als verkehrstechnisch abgelegen, weil der Bahnhof ausserhalb des Zentrums liegt.
de.wikipedia.org
Eingestreute Liegeboxen dienen in der Rinderhaltung dem Abliegen und Ruhen der Tiere auf planbefestigtem Grund oder Spaltenboden.
de.wikipedia.org
Zwei weiteren Soldaten ablag das Versorgen des Geschützes mit vollen Magazinen und deren Nachfüllung, die übrigen zwei dienten als Reserve.
de.wikipedia.org
Die Region gilt geographisch und zusätzlich durch die schlechte Straßenanbindung als besonders abgelegen, dadurch aber auch als besonders ursprünglich.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "abliegen" в других языках

"abliegen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Поиск в словарях
Популярное