Переводы „abseilen“ в словаре немецко » английский

I . ab|sei·len ГЛ. возвр. гл. разг.

sich вин. abseilen

to clear off

II . ab|sei·len ГЛ. перех.

jdn/etw abseilen

to let sb/sth down on a rope

sich вин. [von etw дат./aus etw дат.] abseilen

to abseil [or rappel] [down from sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. abseilen

to clear off

sich вин. [von etw дат./aus etw дат.] abseilen

to abseil [or rappel] [down from sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der lockere Prusikknoten wird beim Abseilen von Hand mitgeführt und verklemmt sich, falls der Kletterer das Seil loslässt.

de.wikipedia.org

Nur indem man sich in diese Grube abseilt, gelangt man zu drei engen, schwer erreichbaren Öffnungen auf der gegenüberliegenden Seite.

de.wikipedia.org

Außerdem etablierte er zu dieser Zeit einen schwarzen Baseballschläger als sein Markenzeichen und wurde oft plötzlich von der Decke abgeseilt.

de.wikipedia.org

Die Bergführer befestigten ein Seil an dieser Schnur, mit dem Kurz sich später zu den Rettern abseilen sollte, ebenso einen Hammer, einige Haken und Karabiner.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Abseilen beim Klettern wird hier die Person passiv abgelassen, d. h., sie wirkt bei dem Vorgang nicht mit.

de.wikipedia.org

Neben dem Kämpfen und Schleichen gibt es einige einfachere Geschicklichkeitseinlagen wie Hüpfpassagen oder das Erklimmen/Abseilen von hohen Punkten mit Hilfe eines Enterhakens.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich teilweise auch um körperlich anspruchsvolle Disziplinen wie Klettern, Abseilen, Tauchen, Balancieren und Rafting.

de.wikipedia.org

Der Satellit würde dabei auf eine höhere Umlaufbahn abgeseilt, als die, auf der sich der Orbiter befindet.

de.wikipedia.org

Die benötigten Fertigkeiten sind u. a. Orientierungsübungen, Abseilen, Überqueren von Gewässern, Handstreich- und Hinterhaltausbildung.

de.wikipedia.org

Das durch den Anker gespannte Seil wird beim Abseilen als Führung verwendet, um zum Beispiel nicht vom Rückstrom eines Wasserfalls erfasst zu werden.

de.wikipedia.org