Переводы „anhauen“ в словаре немецко » английский

an|hau·en <haut, haute, angehauen> ГЛ. перех. неправ. жарг.

1. anhauen (ansprechen):

jdn anhauen

to accost sb

2. anhauen (erbitten):

jdn um etw вин. anhauen

to tap [or разг. touch] sb for sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn um etw вин. anhauen

to tap [or разг. touch] sb for sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1847 wurde der Heinitzstollen angehauen.

de.wikipedia.org

Im oberen Leimbachtal wurde der Theresien-Stollen angehauen.

de.wikipedia.org

Die nebenstehende Karte zeigt die Lage der bisher dort erkundeten Aufschlüsse, Anhauen und Untertagegruben.

de.wikipedia.org

1829 wurde der 38 m lange Christinenglücker Erbstollen angehauen.

de.wikipedia.org

1817 wurde der 55 m Teufe einbringende Obere Stollen, auch Kameralstollen genannt, angehauen.

de.wikipedia.org

Die Hagebüsche wurden mit Äxten angehauen und umgeknickt.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr wurde ein Stollen angehauen.

de.wikipedia.org

Die Teufe der Grube betrug im selben Jahr 75 m. 1856 wurde der Eisenzecher Gang angehauen.

de.wikipedia.org

1850 wurde das Bergwerk eigenständig und ein zweiter Schacht angehauen.

de.wikipedia.org

1825 wurde der Stollen als Erbstollen 40 m unter dem Louisenstollen angehauen.

de.wikipedia.org