Переводы „ausschweigen“ в словаре немецко » английский

aus|schwei·gen ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich вин. [über jdn/etw] ausschweigen

to remain silent [about sb/sth]

sich вин. eisern ausschweigen

to maintain a stony silence

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. eisern ausschweigen

to maintain a stony silence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alles in der Verhandlung spricht gegen ihn, und da der Angeklagte sich zu der ganzen Angelegenheit ausschweigt, sieht es nicht gut für ihn aus.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt, dass die zeitgenössischen Quellen sich über die Konstruktion der Schildkrötenschiffe so sehr ausschweigen, dass „wir sogar über die allgemeine Konzeption ihrer Bauweise nur begrenzt Bescheid wissen“.

de.wikipedia.org

Es konnte leider nicht ermittelt werden, gegen wen er die Niederlage, die sein frühes Ausscheiden bedeutete, erlitt, weil sich alle Quellen darüber ausschweigen.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich jenes Verhalten, das uns bis heute entweder als pathologische Normalität des Ausschweigens oder als kommunikative Bagatellisierungs- und Vermeidungsstrategie begegnet.

de.wikipedia.org