Переводы „bühnenwirksam“ в словаре немецко » английский

I . büh·nen·wirk·sam ТЕАТР. ПРИЛ.

bühnenwirksam

dramatically effective

II . büh·nen·wirk·sam ТЕАТР. НАРЕЧ.

bühnenwirksam

in a dramatically effective manner

das Schauspiel kann durchaus bühnenwirksam umgestaltet werden

the play can definitely be made dramatically effective

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Schauspiel kann durchaus bühnenwirksam umgestaltet werden

the play can definitely be made dramatically effective

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn dann könne dieser erstens nur sich selbst oder zumindest eine nur sehr begrenzte Sparte von Rollen und Situationen spielen und zweitens sei dies nicht einmal bühnenwirksam.

de.wikipedia.org

Das Publikum nahm die Oper durchaus beifällig auf, die Presse kritisierte allerdings das wenig bühnenwirksame Libretto.

de.wikipedia.org

Er konzentrierte das Geschehen auf die bühnenwirksamen Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Trotz der komplizierten Handlung ist das Stück bühnenwirksam.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Chores, den er für unbeweglich und nicht bühnenwirksam hielt, setzte er hier eine Vielzahl von einzeln charakterisierten Solisten ein.

de.wikipedia.org

Er schrieb bühnenwirksame Schauspiele mit historischen aber auch gegenwartsnahen Themen sowie Märchenspiele, Lustspiele und Erzählungen.

de.wikipedia.org

Er führte darin die erfindungsreich verwickelte Handlung geschickt zu bühnenwirksamen Lösungen.

de.wikipedia.org