Переводы „beargwöhnen“ в словаре немецко » английский

be·arg·wöh·nen* ГЛ. перех.

jdn/etw beargwöhnen

to be suspicious of sb/sth

jdn/etw beargwöhnen

to regard sb/sth with suspicion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die bäuerliche wie die gebildete Umwelt beargwöhnte diesen „Hang zu Höherem“.

de.wikipedia.org

Sie bildeten im Rat die von bürgerlichen Politikern belachte und beargwöhnte sog.

de.wikipedia.org

Eifersüchtig beargwöhnen sie ihre umworbenen Ehefrauen, zuletzt geraten sie in Verdacht, die echten Amerikanerinnen ermordet zu haben, doch alles löst sich glücklich auf.

de.wikipedia.org

Die Vorratsdatenspeicherung wird von einigen Kritikern insofern beargwöhnt, da sie „anlasslos“ erfolge.

de.wikipedia.org

Kritiker beargwöhnen den starken politischen und gesellschaftlichen Einfluss großer Stiftungen, die nur den Zielen ihrer Gründer verpflichtet und nicht demokratisch legitimiert seien.

de.wikipedia.org

Er bekommt Ärger mit den Behörden, die diese Entfremdung des eigentlichen Zwecks beargwöhnen.

de.wikipedia.org

Die Russen beargwöhnten die Kolonnen, da sie sich nicht vorstellen konnten, dass die Amerikaner aus den besetzten Gebieten abzogen, ohne sie zuvor geplündert zu haben.

de.wikipedia.org

Die Ausländer wurden beargwöhnt und Kontakte und Freundschaften zu Einheimischen waren unerwünscht.

de.wikipedia.org

Die wird von den Mitreisenden, darunter Nonnen ebenso wie Adelige und Vertreter des Bürgertums, geschnitten und mit großem Widerwillen beargwöhnt.

de.wikipedia.org

Besonders im Vormärz beargwöhnten und verfolgten die Behörden studentische Zusammenschlüsse.

de.wikipedia.org