Переводы „bekehren“ в словаре немецко » английский

I . be·keh·ren* ГЛ. перех.

jdn [zu etw дат.] bekehren

to convert [or proselytize лит. ] sb [to sth]

II . be·keh·ren* ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [zu etw дат.] bekehren

to be[come] converted [to sth]

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. [zu etw дат.] bekehren

to be[come] converted [to sth]

ungläubige Menschen bekehren

to convert the unbelievers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der König wird letztlich durch himmlische Erscheinungen bekehrt und zu ihrem Beschützer.

de.wikipedia.org

Bei dieser Begebenheit verfolgte er drei Ziele: Erstens wollte er den Sultan zum Christentum bekehren, zweitens, wenn nötig, als Märtyrer sterben und drittens Frieden schaffen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass der polnische Staat Versuche unternahm, die orthodoxen Kosaken zum katholischen Glauben zu bekehren.

de.wikipedia.org

Der Räuber geht nun geläutert und bekehrt seiner Hinrichtung entgegen.

de.wikipedia.org

Trotz Verfolgung konnten sie viele Anhänger zum römisch-katholischen und später zum evangelischen Glauben bekehren.

de.wikipedia.org

Es gelang ihr Olympiades zum Christentum zu bekehren.

de.wikipedia.org

Sie begannen mit der Missionierung der mit den Franzosen verbündeten Wyandot, versuchten aber auch die dort beheimateten Irokesen zu bekehren.

de.wikipedia.org

Zweitens versuchten die christlichen Missionare Inder zum christlichen Glauben zu bekehren, was ihnen aber kaum gelang.

de.wikipedia.org

Diese standen häufig unter dem Verdacht, nicht wirklich bekehrt zu sein und heimlich religiöse Handlungen ihrer abgelegten Religion zu vollziehen.

de.wikipedia.org

1814 konnte er den ersten bekehrten Chinesen taufen.

de.wikipedia.org