Переводы „bereitlegen“ в словаре немецко » английский

be·reit|le·gen ГЛ. перех.

etw [für jdn/etw] bereitlegen

to lay out sth отдел. ready [for sb/sth]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur hochgestellte Gäste konnten erwarten, dass ihnen der Gastgeber ein Messer am Platz bereitlegen würde.

de.wikipedia.org

Nebenher sichert der zweite Angriffstrupp (der Wassertrupp) der Feuerwehr die Unfallstelle gegen den Straßenverkehr und andere Gefahrenquellen und stellt den Brandschutz sicher, während der Schlauchtrupp die benötigten Geräte bereitlegt.

de.wikipedia.org

Der Schichtleiter ordnete daraufhin an, die im Wartenbereich vorgehaltenen umluftunabhängigen Atemschutzgeräte, Pressluftatmer, in der Warte bereitlegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Kurzerhand kauft er einen Smaragdring, den er in seinem Waggon bereitlegt.

de.wikipedia.org