Переводы „dannen“ в словаре немецко » английский

dan·nen [ˈdanən] НАРЕЧ.

von dannen устар.

thence dated офиц.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von dannen stieben

to rush [or dash] off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der schleicht sich wie der sprichwörtlich geprügelte Hund von dannen und kehrt an Heim und Herd zurück.

de.wikipedia.org

Und nahm seine Büchse und ging trutziglich von dannen.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich von den beiden überzeugen und zieht von dannen.

de.wikipedia.org

Dann gab er den Fällen den Namen der beiden Mädchen, die er geliebt hatte, und ging von dannen, ohne jemals zu heiraten.

de.wikipedia.org

Traurig zieht der Ritter wieder von dannen, doch am dritten Tag beginnt der Stab durch ein göttliches Wunder zu grünen.

de.wikipedia.org

Diese wiederum befürchtet Unheil und flieht im Zorn von dannen.

de.wikipedia.org

Da der Tod sich an sein Wort gebunden fühlt, muss er sich geschlagen geben und unverrichteter Dinge von dannen ziehen.

de.wikipedia.org

Kein Armer, kein Bedrängter der an seine Tür anklopfte, ging ungetröstet von dannen.

de.wikipedia.org

Mann, Weib und Kind, eh' sie von dannen ziehen.

de.wikipedia.org

In völlig menschenleerer Gegend befand sich seit 1689 am Grenzort ein Krug in den Dannen, der grüne Jäger genandt.

de.wikipedia.org