Переводы „dazugerechnet“ в словаре немецко » английский

da·zu|rech·nen ГЛ. перех.

1. dazurechnen (hinzurechnen):

etw dazurechnen

to add on sth

2. dazurechnen (in Betracht ziehen):

etw dazurechnen

to consider sth

etw dazurechnen

to take sth into consideration

den ganzen Ärger/die Kosten mit dazugerechnet ...

what with all the trouble/expense on top of that ...

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den ganzen Ärger/die Kosten mit dazugerechnet ...

what with all the trouble/expense on top of that ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manchmal wurden auch Probleme der diophantischen Geometrie dazugerechnet, doch finden hier eigene Methoden Anwendung.

de.wikipedia.org

Bei der Bemessung der Stimmrechtsmehrheit werden auch potentielle Stimmrechte dazugerechnet, die das Mutterunternehmen aufgrund bestimmter Finanzinstrumente, zum Beispiel Aktienoptionen, am Stichtag hätte erwerben können.

de.wikipedia.org

Die Unterschneidung wird nicht zum Auftritt dazugerechnet.

de.wikipedia.org