Переводы „durchschleusen“ в словаре немецко » английский

durch|schleu·sen [ˈdʊrçʃlɔyzn̩] ГЛ. перех. разг.

jdn durchschleusen

to smuggle through sb отдел.

jdn durch etw вин. durchschleusen

to smuggle sb through sth

jdn durch eine Ausstellung durchschleusen

to hurry [or rush] sb through an exhibition

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdn durch etw вин. durchschleusen

to smuggle sb through sth

jdn durch eine Ausstellung durchschleusen

to hurry [or rush] sb through an exhibition

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine neuere Entwicklung sind die sogenannten Turbokreisverkehre, die sehr starke Verkehrsströme zweispurig durchschleusen.

de.wikipedia.org

In der dritten Ausbaustufe nach 2020 soll der neue Flughafen dann 80 Andockplätze und 11 Vorfeldpositionen besitzen, die bis zu 50 Millionen Passagiere/Jahr durchschleusen könnten.

de.wikipedia.org

Durch das Durchschleusen großer Menschenmassen werden die Anlegeorte stark belastet.

de.wikipedia.org

Dieses Durchschleusen von Zucker-Intermediaten kann aber auch durch Antibiotika, wie etwa Bacitracin gehemmt werden, welches von einigen Bacillusarten gebildet werden kann.

de.wikipedia.org