Переводы „eingeschworener“ в словаре немецко » английский

(Перейти к англо » немецкий)

ein·ge·schwo·ren ПРИЛ.

1. eingeschworen (einander durch Schwur verpflichtet):

eingeschworener Freund/Gegner

sworn friend/enemy

2. eingeschworen (fest zusammenhaltend):

eingeschworen

close-knit

3. eingeschworen (festgelegt):

auf etw вин. eingeschworen sein

to swear by sth

ein|schwö·ren ГЛ. перех. неправ.

1. einschwören (verpflichten):

jdn auf etw вин. einschwören

to bind sb to [do] sth

jdn auf Geheimhaltung einschwören

to swear sb to secrecy

jdn auf die Parteilinie einschwören

to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line

jdn einschwören ЮРИД.

to swear sb in

2. einschwören (festgelegt sein):

auf etw вин. eingeschworen sein

to be a [confirmed] stalwart [or supporter] of sth

er ist auf Porsche eingeschworen

he's a Porsche fan

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eingeschworener Freund/Gegner

sworn friend/enemy