Переводы „einheben“ в словаре немецко » английский

einheben ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Geld einheben (erheben) юж.-нем. австр.

to collect money

Steuern einheben (erheben) юж.-нем. австр.

to levy a tax

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für den Unterhalt der Geistlichen und für soziale Unterstützung wurde von den Gläubigen ein Zehent eingehoben.

de.wikipedia.org

Die mittleren Felder mit den gevouteten Querschnitten wurden vor Ort fertig montiert und eingehoben.

de.wikipedia.org

Die Montage des Überbaus erfolgte größtenteils im Freivorbau, wobei die einzelnen Segmente mit zwei Autokränen eingehoben wurden.

de.wikipedia.org

Für die Benützung, die ursprünglich kostenlos war, wird seit 1997 Maut eingehoben.

de.wikipedia.org

Das Einheben erfolgte dann mit dem Autokran und einem Litzenheber an dem bereits montierten Brückenabschnitt.

de.wikipedia.org

Eine Brückenzollordnung legte die Nutzungsgebühren fest, die vom Zöllner im Zollhaus auf Bergrheinfelder Seite eingehoben wurden.

de.wikipedia.org

Die Stahltröge wurden in Abschnittslängen von zirka 40 Meter per Schiff angeliefert und mit einem Schiffskran eingehoben und die Stahlbetonfahrbahnplatte mit einem Schalwagen abschnittsweise hergestellt.

de.wikipedia.org

Mit einem Autokran wurden diese dann in 36 Takten je Überbau eingehoben und anschließend miteinander verschweißt.

de.wikipedia.org

Sie ist lokal unterschiedlich, kann bis zu 7 Prozent betragen und wird mit der Lohn- und Einkommensteuer eingehoben.

de.wikipedia.org

Für die Ausleihe wurde ein kleiner Betrag eingehoben, mit welchem neue Bücher angekauft wurden.

de.wikipedia.org