немецко » английский

Переводы „einverleiben“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

I . ein|ver·lei·ben* [ˈainfɛɐ̯laibn̩] ГЛ. перех.

1. einverleiben (eingliedern):

etw etw дат. einverleiben Gebiet, Land
etw etw дат. einverleiben Gebiet, Land

2. einverleiben (hinzufügen):

etw etw дат. einverleiben
etw etw дат. einverleiben
to feed sth with sth разг.

II . ein|ver·lei·ben* [ˈainfɛɐ̯laibn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. einverleiben ПОЛИТ. (annektieren):

sich дат. etw einverleiben
sich дат. etw einverleiben ЭКОН.

2. einverleiben шутл. разг. (verzehren):

sich дат. etw einverleiben
sich дат. etw einverleiben
to guzzle sth шутл. разг.
I've just hoovered the whole cake up шутл. разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw etw дат. einverleiben Gebiet, Land

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Der Gipfel der Katastrophe in dieser ganzen Zeit war für Prosper-Ludwig der Verlust seines Herzogtums.

Denn, ohne auch nur die betroffenen Städte oder Fürsten zu benachrichtigen, verfügte Napoleon durch die Dekrete vom Dezember 1810 und Januar 1811, dass die ganze Nordseeküste von der Ems bis an die Elbe und die dahinter liegenden Gebiete Frankreich einverleibt würden.

Mit Ausnahme von Recklinghausen waren davon alle arenbergischen Territorien betroffen.

www.arenbergcenter.com

During this period, the ultimate catastrophe for Prosper-Louis was the loss of his duchy.

By decrees issued in December 1810 and January 1811, Napoleon annexed to France the whole of the Baltic coast from the Ems to the Elbe together with the interior territories without prior announcements to either the towns or the ruling princes concerned.

With the exception of Recklinghausen, all the Arenberg lands were affected by this measure.

www.arenbergcenter.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"einverleiben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文