Переводы „entseelt“ в словаре немецко » английский

I . ent·seelt [ɛntˈze:lt] ПРИЛ. высок.

entseelt

lifeless

entseelt

dead

II . ent·seelt [ɛntˈze:lt] НАРЕЧ. высок.

entseelt

lifelessly

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Denn die Neo-Nazis sind gerade so entseelt und abgestumpft und gleichgültig gegen den Rest der Welt wie die anderen Überlebensroboter dieser Gesellschaft auch.

de.wikipedia.org

Münzen seien vielmehr die „entseelten Überreste“ des Geldwesens.

de.wikipedia.org

Unverzüglich nahmen seine treuen Söhne den entseelten Leib ihres Vaters in pietätvoller Liebe, hüllten ihn sorgfältig ein und bestatteten ihn in der Erde.

de.wikipedia.org

Die Reihe dreht sich hauptsächlich um die Mitglieder eines Eliteordens der Vampirbevölkerung, die zusammen ihre Rasse gegen die Bedrohung der Gemeinschaft der Lesser, einer Art entseelter Menschen, verteidigen.

de.wikipedia.org

Dadurch werde die Jugend vorgeblich gebildet, in Wahrheit aber entseelt.

de.wikipedia.org

Er stirbt in den Armen seiner Mutter, die ihn beweint und dann selbst entseelt zusammenbricht.

de.wikipedia.org

Die Mutter hatte ein Herzschlag entseelt.

de.wikipedia.org

Am Boden zerfallen sie zu Umhängen und liegen wie leblos entseelt am Ende ihrer Reise.

de.wikipedia.org

Ihre Künstlichkeit ist Bekundung ihrer Unnahbarkeit, Ausdruck entseelter Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org