Переводы „erkoren“ в словаре немецко » английский

er·ko·ren [ɛɐ̯ˈko:rən] ГЛ.

erkoren прич. прош. вр. от erküren

er·kü·ren* <erkürt, erkor, erkoren> ГЛ. перех.

1. erküren устар. высок. (auswählen):

jdn zu etw дат. erküren

to choose sb to be sth

2. erküren шутл. (machen):

jdn zu etw дат. erküren

to make sb sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Vergissmeinnicht wurde zur Staatsblume, der Albatros zum Wappentier erkoren.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Europameisterschaften zuvor wurde auch diesmal der Gastgeber der Endrunde erst nach Ermittlung der vier Teilnehmer des Halbfinales erkoren.

de.wikipedia.org

Während sein Andenken zuvor hauptsächlich innerhalb der markgräflichen Familie in Ehren gehalten worden war, wurde er nach der Seligsprechung zum Schutzpatron der Markgrafschaft erkoren.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sie zur Konkubine erkoren wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1986 wird jährlich ein Wettbewerb durchgeführt, an welchem der beste DJ erkoren wird.

de.wikipedia.org

Wer nach 5 Spielen am meisten Punkte gewonnen hatte, wurde zum Europameister erkoren.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Europameisterschaften wurde auch diesmal der Gastgeber der Endrunde erst nach Ermittlung der letzten Vier erkoren.

de.wikipedia.org

Sie wurde zur Menschenrechtsstadt erkoren und ist Trägerin des Europapreises.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit hatten die Fans das Lied zu „ihrem“ Lied erkoren und es wurde vor dem Anpfiff gefordert: „Wir wollen unsere Platte“.

de.wikipedia.org

Das Wunder wird in den umliegenden Gemeinden bekannt, bis das Dorf zu einem Wallfahrtsort erkoren wird.

de.wikipedia.org