Переводы „fette“ в словаре немецко » английский

I . fet·ten [ˈfɛtn̩] ГЛ. перех. (einfetten)

fetten

to grease

II . fet·ten [ˈfɛtn̩] ГЛ. неперех. (Fett absondern)

fetten

to become greasy

fett [fɛt] ПРИЛ.

1. fett (fetthaltig):

fett

fatty

fett Essen, Speisen

fatty

2. fett уничиж. (dick):

fett

fat

3. fett ТИПОГР.:

fett

bold

fett gedruckt

in bold [type] предикат.

fette Schrift

bold face

fette Schrift Überschrift

printed in bold

4. fett (üppig):

fett

fertile

fett

rich

fett Ackerboden

fertile

Beute разг.

rich

die fetten Jahre

the fat years

die fetten Jahre Weide

rich

5. fett (von Auto):

fett

rich

wow, ist das ein fetter Wagen!

wow, what a car!

6. fett жарг. (super):

fett

phat жарг.

Fett <-[e]s, -e> [fɛt] СУЩ. ср.

1. Fett (Fettgewebe):

Fett

fat

Fett ansetzen Mensch

to gain weight

Fett ansetzen Tier

to put on fat

2. Fett (zum Schmieren):

Fett

grease

pflanzliches/tierisches Fett

vegetable/animal fat

etw in schwimmendem Fett backen

to deep-fry sth

Выражения:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] разг.

to get one's come-uppance разг.

sein Fett [weg]haben разг.

to get what is coming to you разг.

fett ge·druckt, fett·ge·druckt ПРИЛ. определит.

ein fett gedrucktes Statement

a statement in bold type

fett ge·druckt ПРИЛ. предикат.

fett gedruckt sein

[printed] in bold [type]

Fette Henne СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Fette Henne ж. БОТАН.

cauliflower mushroom

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fette Schrift Überschrift

printed in bold

das fette Essen drückte ihn

the fatty food lay heavily on his stomach

[fette/dicke/reiche] Beute machen

to make a [big] haul

das fette Essen scheint mir übel zu bekommen

the fatty food seems to have disagreed with me