Переводы „geballert“ в словаре немецко » английский

I . bal·lern [ˈbalɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. ballern (schießen):

[mit etw дат.] ballern

to shoot [or fire] [with sth]

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert

there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

2. ballern (knallen):

ballern

to bang

3. ballern (poltern):

gegen etw вин. ballern

to hammer against sth

gegen die Tür ballern

to bang on the door

II . bal·lern [ˈbalɐn] ГЛ. перех. жарг. (zuschlagen)

etw ballern

to bang [or slam] sth

jdm eine ballern

to sock sb one жарг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in Deutschland wird zu Silvester viel geballert

there are lots of fireworks in Germany on New Year's Eve

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen werde „viel und sinnlos geballert“.

de.wikipedia.org

Slams, Breaks und Soli werden in einen Topf mit quietschigen Techno-Melodien geballert.

de.wikipedia.org